Doit-on employer "mettre à jour" ou "mettre au jour" ?

On a tendance à utiliser de manière fautive ces deux locutions. Pourtant, elles n'ont pas du tout le même sens :

Mettre à jour

• "mettre à jour" signifie rendre conforme à la situation et aux besoins du moment, actualiser.

exemple : Comme il a pris du retard, il a dû mettre à jour sa comptabilité.

Mettre au jour

• "mettre au jour" a le sens de divulguer, mettre à découvert.

exemple : On a mis au jour des vestiges archéologiques en Egypte ou
L'inspecteur de police a mis au jour son imposture.

Quels que soient vos besoins, votre écrivain public / écrivain conseil ® corrige la moindre faute d'orthographe, de grammaire, de ponctuation, de syntaxe, de typographie... et répond à toutes vos demandes d'aide à l'écriture.

N'hésitez pas à contacter Les Mots en Seine !

Et si vous souhaitez vous amuser en apprenant les subtilités de la langue française, Les Mots en Seine vous invite à participer à ses énigmes sur sa page Facebook.