Le verbe "détoner" peut poser problème, car on a tendance à le confondre avec son homonyme "détonner".

Mais quelle différence y a-t-il entre ces deux verbes ?

Détoner

Il faut s'intéresser à l'étymologie du mot. 

Ce verbe vient du latin, "detonare" qui signifie "tonner" (parfois il a un sens opposé, "cesser de tonner"). "Détoner" signifie "exploser avec force en faisant un bruit violent". On trouve également les noms "détonation" et "détonateur".

Exemple : "Les brigands ont allumé la mèche pour faire détoner la charge d'explosif."

Détonner

Ce verbe est formé à partir du radical "ton" auquel on a ajouté le préfixe "dé-".

Pour former le verbe, on a logiquement doublé la consonne "n".

"Détonner" signifie donc "s'écarter du ton juste, de la bonne intonation". Il peut ainsi avoir le sens de "chanter faux" et par extension de "contraster, choquer".

Exemple : Ce pantalon déchiré détonne avec sa chemise impeccablement repassée et sa cravate.

Quels que soient vos besoins, votre écrivain public / écrivain conseil ® corrige la moindre faute d'orthographe, de grammaire, de ponctuation, de syntaxe, de typographie et répond à toutes vos demandes d'aide à l'écriture.

N'hésitez pas à contacter Les Mots en Seine !

Et si vous souhaitez vous amuser en apprenant les subtilités de la langue française, Les Mots en Seine vous invite à visiter sa page Facebook où des énigmes vous sont proposées chaque semaine, ainsi que leur correction.